布拉格大學教授有意思

秋假与爱人行至布拉格，我俩在被久负盛名的历史宗教建筑景物打动之前，首先被捷克语打动了，人们说起话来旋律好动听。翻旅行指南胡乱吞下谢谢的发音壮胆开始在路上走起来。大道行第一件事是逛书店，第一样买下的纪念品是米兰昆德拉与卡夫卡几册作品的捷克语版，虽然卡夫卡是用德语写作的，而权当其故地游的纪念吧。除了作家的名字，连作品名字都需要靠各种蛛丝马迹似的字母线索来确定判断，两人笑，幻想有朝一日能读懂该会很有意思。

当天回到旅馆情谊未断，拖着执念在网上搜起捷克语，捷克，捷克语。爱人笑，先把德语学好吧。

事情到这本该就结束了，而那些带回来的书很可能就只能是我俩家中的装饰了。然而巧的是，比较文学系的老师请了布拉格大学的教授来给我们讲诗与翻译，刚一开场便吸引住我了。他讲工作一词的词源，work, travail, Arbeit...工作压迫奴隶与无趣的本质。以及，诗创作本身作为“工作”腾出时间空间喘息，思考，做梦的需要。正是我近来内心一直在思考的问题。教授熟习英法德意俄斯拉夫多语，信手拈来朗朗上口。作为西斯拉夫语的捷克语，发音有重音，有延宕，有长有短，有音乐。译者的思考影响译作的表达，而语言本身的多样性也影响思考的方式。

真的，有意思。

十一月假装忙的不得了

十一月
忙得不得了的样子

没力气学德语了

想他

次年充盈

到了第二年，身体与脑袋都充盈了。
大脑开始划出法兰西的痕迹，井井有条，丝丝分明，一层套一层。
回看法国社会，繁复的系统，倒也摸索出了人性。

生命呢，稳定的像是一出缓慢的哑剧，
你说倒还是有vacances，满怀希望真诚的样子。

云钟

云行莫奈云

钟敲米勒钟

小城何其幸

伊尔漾漾流

回身不知处

历史掖堂瞳

午夜斯堡

很多人睡了
很多人醒着

空气中弥散开不名味道

你解放了的身体

他无尽的性欲

交织的
浑浊

偏见与欲望二

我穿了三莎的爵士舞鞋，你说，啊！这太中国了！

我穿了耐克的室内训练鞋，你说，啊！多么亚洲风！

我指挥你们玩乐器，此起彼伏。末了，你们啧啧感叹这音乐多么美，更不忘说，真的非常有中国特色呢！

我在混乱中朝你喊，喂，就因为我是中国人就觉得是中国风嘛！所有的乐器，都是西洋乐器呢！

偏见与欲望

你说，中国真可怕，每个中国人买辆车，世界上的油就没了。每户中国家庭多生个孩子，粮食就没了。过去我们批评你们的独生政策，现在发现真有道理啊！

你说，中国到处有高速公路吗？像我们这里一样吗？高速上有测速照相吗？

你们说，中国有巧克力吗？中国的巧克力哪里来？

你们一起说，那毒蘑菇真是模仿真蘑菇模仿的很糟糕呀，这不就是中国人经常干的事嘛。我的一声non从左上角猛划向右下角，告诉你们中国现在质量好的东西多的是！你们欸欸无言，舌头拐到鼻子上，说道：这是法式幽默啦！太棒了！你都听懂我们在说什么了！而且你还知道如何反击呢！

你开始接近我说，去年夏天你在瑞士山里碰到过大堆中国的年轻人，他们在山里吃吃喝喝乱丢垃圾，一路上只知道自拍又自拍，却不尊重这自然不享受这自然，见到你真好啊，你和他们不一样。

呵，若是你接近了解更多的中国人。