若能如你
予世人欢乐
飞马
蝴蝶
爱心
尝一口
千层稻蜜
2015年12月18日 星期五
2015年11月27日 星期五
2015年11月25日 星期三
布拉格大學教授有意思
秋假与爱人行至布拉格，我俩在被久负盛名的历史宗教建筑景物打动之前，首先被捷克语打动了，人们说起话来旋律好动听。翻旅行指南胡乱吞下谢谢的发音壮胆开始在路上走起来。大道行第一件事是逛书店，第一样买下的纪念品是米兰昆德拉与卡夫卡几册作品的捷克语版，虽然卡夫卡是用德语写作的，而权当其故地游的纪念吧。除了作家的名字，连作品名字都需要靠各种蛛丝马迹似的字母线索来确定判断，两人笑，幻想有朝一日能读懂该会很有意思。
当天回到旅馆情谊未断，拖着执念在网上搜起捷克语，捷克，捷克语。爱人笑，先把德语学好吧。
事情到这本该就结束了，而那些带回来的书很可能就只能是我俩家中的装饰了。然而巧的是，比较文学系的老师请了布拉格大学的教授来给我们讲诗与翻译，刚一开场便吸引住我了。他讲工作一词的词源，work, travail, Arbeit...工作压迫奴隶与无趣的本质。以及，诗创作本身作为“工作”腾出时间空间喘息，思考，做梦的需要。正是我近来内心一直在思考的问题。教授熟习英法德意俄斯拉夫多语，信手拈来朗朗上口。作为西斯拉夫语的捷克语，发音有重音，有延宕，有长有短，有音乐。译者的思考影响译作的表达，而语言本身的多样性也影响思考的方式。
真的，有意思。
当天回到旅馆情谊未断，拖着执念在网上搜起捷克语，捷克，捷克语。爱人笑，先把德语学好吧。
事情到这本该就结束了，而那些带回来的书很可能就只能是我俩家中的装饰了。然而巧的是，比较文学系的老师请了布拉格大学的教授来给我们讲诗与翻译，刚一开场便吸引住我了。他讲工作一词的词源，work, travail, Arbeit...工作压迫奴隶与无趣的本质。以及，诗创作本身作为“工作”腾出时间空间喘息，思考，做梦的需要。正是我近来内心一直在思考的问题。教授熟习英法德意俄斯拉夫多语，信手拈来朗朗上口。作为西斯拉夫语的捷克语，发音有重音，有延宕，有长有短，有音乐。译者的思考影响译作的表达，而语言本身的多样性也影响思考的方式。
真的，有意思。
2015年11月12日 星期四
2015年11月11日 星期三
2015年10月12日 星期一
偏见与欲望
你说，中国真可怕，每个中国人买辆车，世界上的油就没了。每户中国家庭多生个孩子，粮食就没了。过去我们批评你们的独生政策，现在发现真有道理啊！
你说，中国到处有高速公路吗？像我们这里一样吗？高速上有测速照相吗？
你们说，中国有巧克力吗？中国的巧克力哪里来？
你们一起说，那毒蘑菇真是模仿真蘑菇模仿的很糟糕呀，这不就是中国人经常干的事嘛。我的一声non从左上角猛划向右下角，告诉你们中国现在质量好的东西多的是！你们欸欸无言，舌头拐到鼻子上，说道：这是法式幽默啦！太棒了！你都听懂我们在说什么了！而且你还知道如何反击呢！
你开始接近我说，去年夏天你在瑞士山里碰到过大堆中国的年轻人，他们在山里吃吃喝喝乱丢垃圾，一路上只知道自拍又自拍，却不尊重这自然不享受这自然，见到你真好啊，你和他们不一样。
呵，若是你接近了解更多的中国人。
你说，中国到处有高速公路吗？像我们这里一样吗？高速上有测速照相吗？
你们说，中国有巧克力吗？中国的巧克力哪里来？
你们一起说，那毒蘑菇真是模仿真蘑菇模仿的很糟糕呀，这不就是中国人经常干的事嘛。我的一声non从左上角猛划向右下角，告诉你们中国现在质量好的东西多的是！你们欸欸无言，舌头拐到鼻子上，说道：这是法式幽默啦！太棒了！你都听懂我们在说什么了！而且你还知道如何反击呢！
你开始接近我说，去年夏天你在瑞士山里碰到过大堆中国的年轻人，他们在山里吃吃喝喝乱丢垃圾，一路上只知道自拍又自拍，却不尊重这自然不享受这自然，见到你真好啊，你和他们不一样。
呵，若是你接近了解更多的中国人。
2015年10月4日 星期日
Église Saint Louis
一早与友散步
往北走到罗贝索
阿尔萨斯
木质建筑
转角教堂钟声传来
去吧，去看看
圆圆的教堂
神父披白裳
与前来的信众道安
友说
教堂真是好处所啊
累了
冷了
下雨了
就进来坐坐
往北走到罗贝索
阿尔萨斯
木质建筑
转角教堂钟声传来
去吧，去看看
圆圆的教堂
神父披白裳
与前来的信众道安
友说
教堂真是好处所啊
累了
冷了
下雨了
就进来坐坐
2015年10月3日 星期六
2015年9月30日 星期三
2015年9月29日 星期二
2015年9月28日 星期一
2015年9月18日 星期五
2015年9月5日 星期六
2015年9月4日 星期五
2015年9月2日 星期三
2015年8月12日 星期三
对艾的vue
舆论比较可惜的一点是不允许人成长，不允许人改变，不允许人不符合自己的期许。这是看完艾未未的事后的第一感觉。事实上，的确有太多符号性的激进人物为了反对而反对，所有的言论成为口号，用很差的文笔与混乱的逻辑不停重复相同的陈旧观点，却从没有行动。这种站台令人厌烦。而于我而言，艾的艺术本身却是无言有力的行动。过去四年他在网络上活跃地回复网友，然而却并没有太多机会开声讲述观点。网友亦多通过他的艺术作品来了解他。在汶川地震事件中体现的人文关怀（遇难学生书包作品），对政府监视的批判与戏谑（监控作品），复制放大的兽首来调侃拍卖，等等。他的作品多基于事件本身，有冀可索，观点清晰，批评与幽默都在里头。
无可否认SZ这一次显然是在等待一个符合自己期待的答案，一个自由女神像。然而艾却说出了自己的内心思考，他的判断以及他的让步。
我们不排除艾未未在语言表达上有所保留的可能性，然而与那些通过反对混口粮的人相比，我似乎看到了他对这个国家隐忍的关怀，所谓乡土相联的沉重责任感。而这是大多数批评人士做不到的。也恐怕正是这样的人能真正使社会温和地变好。
然而我们是否还需要革命？
无可否认SZ这一次显然是在等待一个符合自己期待的答案，一个自由女神像。然而艾却说出了自己的内心思考，他的判断以及他的让步。
我们不排除艾未未在语言表达上有所保留的可能性，然而与那些通过反对混口粮的人相比，我似乎看到了他对这个国家隐忍的关怀，所谓乡土相联的沉重责任感。而这是大多数批评人士做不到的。也恐怕正是这样的人能真正使社会温和地变好。
然而我们是否还需要革命？
2015年7月26日 星期日
Saintes-Maries-de-la-Mer
Le 13 juillet, je suis allée aux Sainte-Maries-de-la-Mer d'Arles.
Avignon-Arles-Saintes-Maries.
Avignon-Arles-Saintes-Maries.
2015年6月4日 星期四
半桶光来半桶暖
早上出门，发现车子的座垫被偷了。好在这次锁好，车没有像上次那样被整辆端走。我想要守一整夜的路。这纷纷的文明洞。
上了一年的课，仍然觉得自己是无知且不自信的。尽管课都过了，也曾获得不少老师的肯定。但是自己知道自己的不足何在，知道自己有多懒惰。
情绪起起伏伏。记得几次崩溃
最近的是五月13日骑车从maillon一直哭到一个公园，大哭，坐在公园座椅上休憩好些时间才缓过来。究其原因，一是因为论文想见导师而不得。不断联系，不断自我修改。却甚至不知她是否读了我的论文，连小小的指点都没有。二是因为中午刚见了戏剧批评老师他对我的作业几无评价。因为评论了我不喜欢的一部作品，而他倒很喜欢。那种语噎的感觉太难受。而考场上的三个小时辛苦则仿佛被伊尔河浊水瓦解，变得毫无价值。心痛。
再一次印象深刻的大概是看完macbeth，怔坐在观众席上，泪簌簌。回家后无力地感慨这群艺术家的不凡。而我如此渺小又还能做什么？
关于论文，最终收到了导师同意答辩书，然而她读我的论文了吗？她最终没有给出任何修改意见。如此何为导师？我虽性急，却无法让自己直接去交论文，深知我的论文还需要改进。于是向来耻于开口求助的我问了班上的同学，问了房东，问了西谷。尽管导师她未给予我任何帮助，至少，要没有语法错误地交上去。
太艰难了。
于是乎慕尼黑这座托马斯曼口中最愚蠢的城市成了我心灵的寄宿所。在那座勇于承认自己错误的城市，我们可以温暖飞驰，无所顾忌。而那五月后半月藏匿在慕城的时光，心口仍然压着论文，压着不解，压着恐惧。真是愧对了这座城。
这里的一切似乎在消解我心中的冷墙，打压我的戾气，而最终，也必能为我自己筑城。
上了一年的课，仍然觉得自己是无知且不自信的。尽管课都过了，也曾获得不少老师的肯定。但是自己知道自己的不足何在，知道自己有多懒惰。
情绪起起伏伏。记得几次崩溃
最近的是五月13日骑车从maillon一直哭到一个公园，大哭，坐在公园座椅上休憩好些时间才缓过来。究其原因，一是因为论文想见导师而不得。不断联系，不断自我修改。却甚至不知她是否读了我的论文，连小小的指点都没有。二是因为中午刚见了戏剧批评老师他对我的作业几无评价。因为评论了我不喜欢的一部作品，而他倒很喜欢。那种语噎的感觉太难受。而考场上的三个小时辛苦则仿佛被伊尔河浊水瓦解，变得毫无价值。心痛。
再一次印象深刻的大概是看完macbeth，怔坐在观众席上，泪簌簌。回家后无力地感慨这群艺术家的不凡。而我如此渺小又还能做什么？
关于论文，最终收到了导师同意答辩书，然而她读我的论文了吗？她最终没有给出任何修改意见。如此何为导师？我虽性急，却无法让自己直接去交论文，深知我的论文还需要改进。于是向来耻于开口求助的我问了班上的同学，问了房东，问了西谷。尽管导师她未给予我任何帮助，至少，要没有语法错误地交上去。
太艰难了。
于是乎慕尼黑这座托马斯曼口中最愚蠢的城市成了我心灵的寄宿所。在那座勇于承认自己错误的城市，我们可以温暖飞驰，无所顾忌。而那五月后半月藏匿在慕城的时光，心口仍然压着论文，压着不解，压着恐惧。真是愧对了这座城。
这里的一切似乎在消解我心中的冷墙，打压我的戾气，而最终，也必能为我自己筑城。
2015年4月14日 星期二
note de mémoire
Freire認為真正的教育必然是一種政治行動(education is politics)。對他而言，世上並沒有所謂中立的教育，因為教育若不是用來馴化人民，便是用來解放人民。
2015年3月17日 星期二
The quiet Volume, spectateur de spectateur le 17 mars à U2 U3
Deux personnes en face de moi
Une fille et un garçon
Ils participent au spectacle de The Quiet Volume
La fille ne lit pas !!!
Elle ne lit pas !!!
Si elle ne lit pas, comment elle participe à cette performance ?
Après avoir montré la ligne
Elle regarde à travers la fenêtre
Mais elle ne lit pas !!!
Ant Hampton, elle ne lit pas ...
Le garçon africain est mieux
Il suit la guide
Rit et rit et rit
Voila
The Quiet Volume
Une fille et un garçon
Ils participent au spectacle de The Quiet Volume
La fille ne lit pas !!!
Elle ne lit pas !!!
Si elle ne lit pas, comment elle participe à cette performance ?
Après avoir montré la ligne
Elle regarde à travers la fenêtre
Mais elle ne lit pas !!!
Ant Hampton, elle ne lit pas ...
Le garçon africain est mieux
Il suit la guide
Rit et rit et rit
Voila
The Quiet Volume
2015年2月18日 星期三
玛丽编舞日记
身体各部位独立舞动，头，肩膀，身体，手臂，臀部，大腿，小腿，脚掌，脚尖，全身舞动。
牵引编舞，两人一组，一方给出运动线索，另一方随之舞动。如牵着线，给出舞蹈趋势。类似舞踏老师的水中编舞法。
舞蹈叠加口令，第一步，听到击掌声，上跃。第二步，听到击掌声，上跃旋转。第三步，听到击掌声上跃旋转倒地。第四步，听到击掌声，上跃，旋转，倒地，缓慢蜷展其身，两个平转，两个三拍子左右推步向前。
即兴编舞，五人一组，一人带头身体分解即兴舞动，其余四人模仿其动作。随着音乐变化，按顺时针轮换到下一位舞者换部位进行舞动。
即兴连锁编舞，五人一组围圈。一人给出一个八拍的动作，按顺时针，下一位舞者在这个八拍的基础上继续编一个八拍，轮完一圈完成一个小段编舞，重复2遍。
拉伸练习
两人一组
牵引编舞，两人一组，一方给出运动线索，另一方随之舞动。如牵着线，给出舞蹈趋势。类似舞踏老师的水中编舞法。
舞蹈叠加口令，第一步，听到击掌声，上跃。第二步，听到击掌声，上跃旋转。第三步，听到击掌声上跃旋转倒地。第四步，听到击掌声，上跃，旋转，倒地，缓慢蜷展其身，两个平转，两个三拍子左右推步向前。
即兴编舞，五人一组，一人带头身体分解即兴舞动，其余四人模仿其动作。随着音乐变化，按顺时针轮换到下一位舞者换部位进行舞动。
即兴连锁编舞，五人一组围圈。一人给出一个八拍的动作，按顺时针，下一位舞者在这个八拍的基础上继续编一个八拍，轮完一圈完成一个小段编舞，重复2遍。
拉伸练习
两人一组
2015年2月2日 星期一
2015年1月25日 星期日
Politiquement Correcte en Arts
在看國內的演出團體時，見到標注政府資助就條件反射覺得此團體並不獨立
然而香港的亞洲民眾戲劇節協會也是由香港藝術發展局資助的 http://www.aptfs.org/?a=group&id=event&doc_id=718
法國的各個獨立組織，也都是要填表格去申請政府補助的
如此看來我似乎對國內的團體帶有偏見
正如émeline跟我說的一般，我們其實有共同的問題，媒體被政治操控，藝術服從政治，暴力事實被掩蓋，只不過是“五十步笑百步”而已。
我們喜歡強調“度”，這似乎是國人智慧的結晶，為人處事把握度。然藝術可以如何表達？公共議題當無“度”可言，因議題是客觀事實。然藝術家處理議題時呢？
然而香港的亞洲民眾戲劇節協會也是由香港藝術發展局資助的 http://www.aptfs.org/?a=group&id=event&doc_id=718
法國的各個獨立組織，也都是要填表格去申請政府補助的
如此看來我似乎對國內的團體帶有偏見
正如émeline跟我說的一般，我們其實有共同的問題，媒體被政治操控，藝術服從政治，暴力事實被掩蓋，只不過是“五十步笑百步”而已。
我們喜歡強調“度”，這似乎是國人智慧的結晶，為人處事把握度。然藝術可以如何表達？公共議題當無“度”可言，因議題是客觀事實。然藝術家處理議題時呢？
2015年1月8日 星期四
Charlie Hebdo
昨夜人们自发涌向Kléber 广场，为在这起灾难中牺牲的十二位法国公民致敬。七点未到，广场上已挤满了人。为遇难者，为其家人，为言论自由，为新闻自由，为法国。
我一直深深感慨法国的人道主义与包容精神。那时在巴黎，路上行走常感受不到自己作为“外国人”的存在，因身边有各个国家的人。无论宗教，无论地域。
我一直深深感慨法国的人道主义与包容精神。那时在巴黎，路上行走常感受不到自己作为“外国人”的存在，因身边有各个国家的人。无论宗教，无论地域。
訂閱：
意見 (Atom)